Simbolo grafico di pagina accessibile





ENIL Italia

Immagine del congresso

 

Programma dell'incontro

 


14:00 - 15:30

Prima parte: Disabilità e tecnologie innovative.

- Saluti e apertura dei lavori.

- Una esperienza di vita attiva e indipendente, nonostante la disabilità, G. Pellis

- Un'esperienza di vita attiva e indipendente negli Stati Uniti, D.Bolles

- Ausili innovativi come strumenti di libertà, A. Chiadò Piat


14:00 - 15:30

First part: Disability and Technology Innovation

- Greetings and Opening Remarks

- An experience of active and indipendent life in spite of quadriplegia, G. Pellis

- An experience of active and independent life from the United States, D.Bolles

- Innovative Aids as Instruments for Independence, A. Chiadò Piat


15:30 - 17:00

Seconda parte: Disabilità e Vita Indipendente.

- Il Movimento per la Vita Indipendente delle persone con disabilità e ENIL, "European Network on Independent Living", J. Evans

- ENIL Italia, referente nazionale di ENIL - J. Fischetti

- Considerazioni sul disegno di legge per la Vita Indipendente - R. Belli

 


15:30 - 17:00

Second part: Disability and Independent Living

- The Indipendent Living Movement of people with disabilities and ENIL, "European Network on Independent Living", J. Evans

- ENIL Italia, National referent for ENIL, J. Fischetti

- Considerations on proposed national law for Independent Living - R. Belli


17:30 - 19:00

Terza parte: Tecnologie e Vita Indipendente

- Ausili tecnici per la vita indipendente e tutela costituzionale, R. Belli

- Operatività in Internet:

Pagine Web di ENIL Italia e "La mano sul cappello", J. Fischetti

Dimostrazioni telematiche, G. Pellis e R. Belli

- Collegamenti in videoconferenza


17:30 - 19:00

Third part: Technology and Independent Living

- Technical Aids for the Independent Living and costitutional tutelage - R. Belli

- Operating in Internet:

ENIL Italia Web Pages and "The Hand on the Cap", J. Fischetti

Telecommunication Demonstrations, G. Pellis and R. Belli

- Videoconferences connections


Relatori:

Dr. Belli Raffaello, (Segreteria Operativa ENIL Italia, Firenze)

Miss Dana Bolles (NASA - Kennedy Space Center, Florida, USA)

Mr. Evans John (Presidente di ENIL Europa, Petersfield, Inghilterra)

Mr. Fischetti John (Segreteria Operat:iva ENIL Italia, Porcia, Pordenone)

Dr. Pellis Gianni (Segreteria Operativa ENIL Italia, Grugliasco, Torino)

Ing. A. Chiadò Piat (Presidente DATARC, Torino)


Sarà disponibile il servizio di traduzione simultanea.


Organizzazione che propone l'incontro: ENIL Italia

Sede Legale: via Olevano 105, 10095 Grugliasco (TO)

Sede Operativa: via Giovio 3, 22100 Como

tel. 031-270679 fax 031-266569

 


Organization proposing the meeting: ENIL Italia

Legal seat: via Olevano 105, 10095 Grugliasco (TO)

Operative seat: via Giovio 3, 22100 Como

phone ++39-31-270679 fax ++39-31-266569

 


Coordinatore dell' incontro per ENIL Italia: dr. Gianni. Pellis.

Le iscrizioni possono essere comunicate a

- Gianni Pellis e-mail: g.pellis@agora.stm.it oppure gpellis@to.alespazio.it

- Ida Sala e-mail: i.sala@agora.stm.it

L'iscrizione può essere effettuata presso la Home Page di ENIL Italia all'indirizzo http://www.agora.stm.it/enil4

 


Meeting co-ordinatinator: dr. Gianni Pellis

Registrations may be also communicated to

- Gianni Pellis e-mail: g.pellis@agora.stm.it or gpellis@to.alespazio.it

- Ida Sala e-mail: i.sala@agora.stm.it

The registration can be made c/o ENIL Italy Home Page: http://www.agora.stm.it/enil4

 


Informazioni sulla Vita Indipendente, su ENIL Italia e le sue attività: alla pagina Web e partecipando alla Conferenza "La mano sul cappello" agli indirizzi:

http://www.agora.stm.it/enil4/

http://agora.stm.it/webforum/cappello/home.htm

http://www.agora.stm.it/enil4/torino/main.htm

Informazioni sul Congresso alle pagine Web di:

IAF: http://www.iafastro.iplus.fr/congress/con_fra.htm

AIDAA: http://www.194.91.108.4/aidaa/AIDAA6.htm

 


Information about Independent Life, about ENIL Italy and its activities at the Web ENIL Italy pages:

http://www.agora.stm.it/enil4/

http://agora.stm.it/webforum/cappello/home.htm

http://www.agora.stm.it/enil4/torino/main.htm

Information about the Congress at the Web pages of:

IAF: http://www.iafastro.iplus.fr/congress/con_fra.htm

AIDAA: http://www.194.91.108.4/aidaa/AIDAA6.htm

 


ENIL Italia è presente nell'area espositiva, il 7-10 ottobre, dalle 10 alle 18

Informazioni sull'Esposizione possono essere richieste a: Centro Congresso Internazionale, tel. 011-4347900 fax 011-4347760

Informazioni su alberghi e trasporti possano essere richieste a: Gastaldi Global Travel, tel. 02/66812780 fax 02/66812763

 


ENIL Italy is present in the exposition area from October 7 to 10, 10 AM 6 PM

Information about the Exposition can be asked to: International Congresses Center, phone ++39-11-4347900 fax ++39-11-4347760

Information about hotels and transports can be asked to: Gastaldi Global Travel, phone ++39-2-66812780 fax ++39-2-66812763

 


Il workshop è proposto da ENIL Italia, associazione senza finalità di lucro, composta quasi esclusivamente da persone con disabilità, costituitasi legalmente nel 1991 e che opera su tutto il territorio nazionale, utilizzando anche sistemi di comunicazione nnovativi.
ENIL Italia è referente nazionale di ENIL Europa

 


The workshop is proposed by ENIL Italy, a non-profit association consisting mainly of people with disabilities, founded in 1991 and active over all of Italy also by means of innovative communication systems.
ENIL Italy is the Italian national organizaton of ENIL Europe, "European Network on Independent Living";

 


Hanno contribuito all' organizzazione:

* Agenzia INADV, Torino;

* AIDAA, Associazione Italiana Di Aeronautica e Astronautica, Milano;

* Computer Vision, Milano;

* Consequor, Agenzia per la Vita Indipendente, Torino;

* Digital Equipment Corporation, Italia

* ENIL Italia;

* International Training Center of ILO, Torino;

* Stamperia Artistica Nazionale, Torino;

* Silicon Graphics Italia;

* Unione Industriale della Provincia di Torino.

 


Organizations contributions:

* INADV Agency, Turin;

* AIDAA, Aeronautics and Astronautics Italian Association, Milan;

* Computer Vision Italy;

* Consequor, Agency for Independent Living, Turin;

* Digital Equipment Corporation, Italy;

* ENIL Italy;

* International Training Center of International Labour Organization, Turin;

* National Artistic Printing-house, Turin;

* Silicon Graphics Italy;

* Industry Companies Union of Turin Province.

 

 

Torna alla pagina principale
Back to home page