|
|
|
|
|
|
|
|
Programma dell'incontro
| 14:00 - 15:30 Prima parte: Disabilità e tecnologie innovative. - Saluti e apertura dei lavori. - Una esperienza di vita attiva e indipendente, nonostante la disabilità, G. Pellis - Un'esperienza di vita attiva e indipendente negli Stati Uniti, D.Bolles - Ausili innovativi come strumenti di libertà, A. Chiadò Piat |
14:00 - 15:30 First part: Disability and Technology Innovation - Greetings and Opening Remarks - An experience of active and indipendent life in spite of quadriplegia, G. Pellis - An experience of active and independent life from the United States, D.Bolles - Innovative Aids as Instruments for Independence, A. Chiadò Piat |
|
15:30 - 17:00 Seconda parte: Disabilità e Vita Indipendente. - Il Movimento per la Vita Indipendente delle persone con disabilità e ENIL, "European Network on Independent Living", J. Evans - ENIL Italia, referente nazionale di ENIL - J. Fischetti - Considerazioni sul disegno di legge per la Vita Indipendente - R. Belli
|
15:30 - 17:00 Second part: Disability and Independent Living - The Indipendent Living Movement of people with disabilities and ENIL, "European Network on Independent Living", J. Evans - ENIL Italia, National referent for ENIL, J. Fischetti - Considerations on proposed national law for Independent Living - R. Belli |
|
17:30 - 19:00 Terza parte: Tecnologie e Vita Indipendente - Ausili tecnici per la vita indipendente e tutela costituzionale, R. Belli - Operatività in Internet: Pagine Web di ENIL Italia e "La mano sul cappello", J. Fischetti Dimostrazioni telematiche, G. Pellis e R. Belli - Collegamenti in videoconferenza |
17:30 - 19:00 Third part: Technology and Independent Living - Technical Aids for the Independent Living and costitutional tutelage - R. Belli - Operating in Internet: ENIL Italia Web Pages and "The Hand on the Cap", J. Fischetti Telecommunication Demonstrations, G. Pellis and R. Belli - Videoconferences connections |
|
Relatori: Dr. Belli Raffaello, (Segreteria Operativa ENIL Italia, Firenze) Miss Dana Bolles (NASA - Kennedy Space Center, Florida, USA) Mr. Evans John (Presidente di ENIL Europa, Petersfield, Inghilterra) Mr. Fischetti John (Segreteria Operat:iva ENIL Italia, Porcia, Pordenone) Dr. Pellis Gianni (Segreteria Operativa ENIL Italia, Grugliasco, Torino) Ing. A. Chiadò Piat (Presidente DATARC, Torino)
|
|
|
Organizzazione che propone l'incontro: ENIL Italia Sede Legale: via Olevano 105, 10095 Grugliasco (TO) Sede Operativa: via Giovio 3, 22100 Como tel. 031-270679 fax 031-266569
|
Organization proposing the meeting: ENIL Italia Legal seat: via Olevano 105, 10095 Grugliasco (TO) Operative seat: via Giovio 3, 22100 Como phone ++39-31-270679 fax ++39-31-266569
|
|
Coordinatore dell' incontro per ENIL Italia: dr. Gianni. Pellis. Le iscrizioni possono essere comunicate a - Gianni Pellis e-mail: g.pellis@agora.stm.it oppure gpellis@to.alespazio.it - Ida Sala e-mail: i.sala@agora.stm.it L'iscrizione può essere effettuata presso la Home Page di ENIL Italia all'indirizzo http://www.agora.stm.it/enil4
|
Meeting co-ordinatinator: dr. Gianni Pellis Registrations may be also communicated to - Gianni Pellis e-mail: g.pellis@agora.stm.it or gpellis@to.alespazio.it - Ida Sala e-mail: i.sala@agora.stm.it The registration can be made c/o ENIL Italy Home Page: http://www.agora.stm.it/enil4
|
|
Informazioni sulla Vita Indipendente, su ENIL Italia e le sue attività: alla pagina Web e partecipando alla Conferenza "La mano sul cappello" agli indirizzi: http://www.agora.stm.it/enil4/ http://agora.stm.it/webforum/cappello/home.htm http://www.agora.stm.it/enil4/torino/main.htm Informazioni sul Congresso alle pagine Web di: IAF: http://www.iafastro.iplus.fr/congress/con_fra.htm AIDAA: http://www.194.91.108.4/aidaa/AIDAA6.htm
|
Information about Independent Life, about ENIL Italy and its activities at the Web ENIL Italy pages: http://www.agora.stm.it/enil4/ http://agora.stm.it/webforum/cappello/home.htm http://www.agora.stm.it/enil4/torino/main.htm Information about the Congress at the Web pages of: IAF: http://www.iafastro.iplus.fr/congress/con_fra.htm AIDAA: http://www.194.91.108.4/aidaa/AIDAA6.htm
|
|
ENIL Italia è presente nell'area espositiva, il 7-10 ottobre, dalle 10 alle 18 Informazioni sull'Esposizione possono essere richieste a: Centro Congresso Internazionale, tel. 011-4347900 fax 011-4347760 Informazioni su alberghi e trasporti possano essere richieste a: Gastaldi Global Travel, tel. 02/66812780 fax 02/66812763
|
ENIL Italy is present in the exposition area from October 7 to 10, 10 AM ÷ 6 PM Information about the Exposition can be asked to: International Congresses Center, phone ++39-11-4347900 fax ++39-11-4347760 Information about hotels and transports can be asked to: Gastaldi Global Travel, phone ++39-2-66812780 fax ++39-2-66812763
|
|
Il workshop è proposto da ENIL Italia, associazione senza
finalità di lucro, composta quasi esclusivamente da persone con
disabilità, costituitasi legalmente nel 1991 e che opera su tutto il
territorio nazionale, utilizzando anche sistemi di comunicazione nnovativi.
|
The workshop is proposed by ENIL Italy, a non-profit association consisting
mainly of people with disabilities, founded in 1991 and active over all of
Italy also by means of innovative communication systems.
|
|
Hanno contribuito all' organizzazione: * Agenzia INADV, Torino; * AIDAA, Associazione Italiana Di Aeronautica e Astronautica, Milano; * Computer Vision, Milano; * Consequor, Agenzia per la Vita Indipendente, Torino; * Digital Equipment Corporation, Italia * ENIL Italia; * International Training Center of ILO, Torino; * Stamperia Artistica Nazionale, Torino; * Silicon Graphics Italia; * Unione Industriale della Provincia di Torino.
|
Organizations contributions: * INADV Agency, Turin; * AIDAA, Aeronautics and Astronautics Italian Association, Milan; * Computer Vision Italy; * Consequor, Agency for Independent Living, Turin; * Digital Equipment Corporation, Italy; * ENIL Italy; * International Training Center of International Labour Organization, Turin; * National Artistic Printing-house, Turin; * Silicon Graphics Italy; * Industry Companies Union of Turin Province.
|
